Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 7 mars 2026.

1. Responsable du Traitement (Data Controller)

L'entité responsable du traitement des données personnelles collectées sur ce portail est :

• Raison Sociale : Chase Property Management Group, Inc.
• Siège Social : 2137 Deer Park Ave, 2nd Floor, Deer Park, NY 11729, États-Unis.
• Courtier Agréé Responsable : Socario Mass Abitabile (NYS Licensed Real Estate Broker, Département d'État de New York - Division of Licensing Services).
• Contact Confidentialité & DPO : [email protected]
• Ligne Téléphonique : +1 (917) 747-9008

2. Cadre Juridique Applicable

Nos pratiques de confidentialité et de sécurité numérique respectent rigoureusement les normes internationales en vigueur :

• Union Européenne : Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (Règlement Général sur la Protection des Données - RGPD) et Directive 2002/58/CE (Directive ePrivacy).
• États-Unis (Fédéral) : Loi sur la Federal Trade Commission (FTC Act, 15 U.S.C. § 45), loi CAN-SPAM et loi sur le logement équitable (Fair Housing Act, Titre VIII du Civil Rights Act de 1968).
• États-Unis (Niveau des États) :
  • Californie : California Consumer Privacy Act de 2018 modifié par le California Privacy Rights Act de 2020 (CCPA / CPRA, Cal. Civ. Code § 1798.100 et suivants).
  • New York : New York SHIELD Act (Stop Hacks and Improve Electronic Data Security Act, N.Y. Gen. Bus. Law § 899-bb) et réglementations immobilières de la Division of Licensing Services (19 NYCRR § 175).

3. Données Personnelles Collectées

Nous collectons uniquement les éléments nécessaires à nos services de conseil, gestion et transaction immobilière :

A. Informations que Vous Nous Transmettez Volontairement

• Identité et Coordonnées : Nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou WhatsApp.
• Informations sur votre Projet : Projet d'intérêt (Brisas de Juan Dolio, Sucar Residences Samaná, Los Castillos Resort Sosúa), budget indicatif, type d'acquisition recherchée et messages transmis dans nos formulaires.

B. Informations Collectées Automatiquement (Données Techniques)

• Télémétrie et Journaux Système : Adresse IP sous forme de hash temporaire (servant à la limitation de requêtes contre les attaques automatisées), agent utilisateur du navigateur, système d'exploitation et horodatages des consultations.
• Préférences de Cookies : Enregistrement local des consentements attribués (nécessaires, analytiques, cartes interactives).

4. Bases Juridiques du Traitement (RGPD Art. 6)

5. Destinataires et Transferts Internationaux

Chase Property Management Group, Inc. est établi aux États-Unis et commercialise des projets situés en République Dominicaine.

• Transferts Transfrontaliers : En transmettant une demande depuis l'Union Européenne, vous reconnaissez que vos données sont transférées en toute sécurité vers nos serveurs aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les Clauses Contractuelles Types (CCT) de la Commission Européenne et/ou sont nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (RGPD Art. 49.1.b).
• Prestataires Techniques : Hébergement sécurisé sous LiteSpeed/SPanel, passerelles e-mail avec chiffrement TLS et API Google Maps soumise à votre consentement préalable.
• Notaires et Développeurs Partenaires : Dans le cadre d'une réservation ou d'une promesse de vente, les pièces nécessaires ne sont communiquées qu'aux notaires publics assermentés et établissements fiduciaires en République Dominicaine, avec votre accord formel.

6. Durée de Conservation des Données

Nous ne conservons vos informations personnelles que pendant la durée strictement nécessaire à l'accomplissement des finalités prévues :

• Demandes d'information sans suite contractuelle : Jusqu'à 24 mois après le dernier échange documenté, sauf demande de suppression anticipée.
• Dossiers de médiation et transactions immobilières : 7 ans minimum en conformité avec les règles de la Division of Licensing Services de l'État de New York (19 NYCRR).
• Journaux de sécurité temporaires (logs) : De 10 minutes (hash d'IP anti-spam) à 30 jours (journaux de connexion serveur).

7. Vos Droits en tant que Résident Européen (RGPD)

En vertu du RGPD, les résidents de l'UE et de l'EEE bénéficient de prérogatives complètes :

• Droit d'accès (Art. 15) : Obtenir confirmation et copie des données personnelles détenues.
• Droit de rectification (Art. 16) : Faire corriger toute information inexacte ou incomplète.
• Droit à l'effacement (« Droit à l'oubli », Art. 17) : Demander la suppression de vos données lorsqu'aucun motif légal impérieux ne justifie leur conservation.
• Droit à la limitation du traitement (Art. 18) : Geler temporairement l'utilisation de vos données dans les cas prévus par la loi.
• Droit à la portabilité (Art. 20) : Recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.
• Droit d'opposition (Art. 21) : Vous opposer à tout moment aux traitements fondés sur l'intérêt légitime.
• Droit de retrait du consentement (Art. 7.3) : Retirer votre consentement à tout moment sans incidence sur les traitements passés.

Pour exercer l'un de ces droits, adressez votre demande par écrit à [email protected] avec pour objet « Demande Droits RGPD ». Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (France), de l'APD (Belgique) ou de l'autorité de protection compétente dans votre pays de résidence.

8. Droits des Résidents de Californie (CCPA / CPRA)

La loi californienne accorde aux consommateurs de Californie les droits suivants :

• Right to Know : Droit de connaître les catégories d'informations collectées, leurs sources et leurs finalités.
• Right to Delete : Droit de demander la suppression des données personnelles, sous réserve des exceptions légales (obligations de tenue de registres fiduciaires).
• Right to Correct : Droit de rectifier des données personnelles inexactes.
• Déclaration de Non-Vente : Chase Property Management Group, Inc. certifie n'avoir vendu ni partagé aucune information personnelle au cours des 12 derniers mois.
• Non-Discrimination : Vous ne subirez aucun traitement défavorable en exerçant vos droits garantis par le CCPA.

9. Sécurité des Données (NY SHIELD Act)

Conformément à la loi new-yorkaise Stop Hacks and Improve Electronic Data Security Act (NY SHIELD Act), nous mettons en œuvre des mesures organisationnelles, techniques et physiques appropriées :

• Chiffrement SSL/TLS 256 bits pour toutes les communications de données en transit.
• Pare-feu et limitation du débit des requêtes au niveau du serveur pour prévenir les intrusions.
• Accès restreint au seul personnel habilité sous surveillance de la broker agréée.
• Destruction sécurisée des dossiers au terme des délais de conservation obligatoires.

10. Utilisation des Cookies et Gestion des Préférences

Conformément à la directive ePrivacy, les traceurs optionnels (notamment Google Maps ou la mesure d'audience) nécessitent votre consentement préalable. Les cookies techniques indispensables sont activés par défaut pour assurer la sécurité de navigation.

Vous pouvez à tout moment reconfigurer ou révoquer vos choix en cliquant sur le bouton Préférences de Cookies présent dans le pied de page du site.

11. Égalité des Chances et Logement Équitable (Fair Housing)

Chase Property Management Group, Inc. et Socario Mass Abitabile exercent leurs activités en stricte conformité avec le Fair Housing Act fédéral et la loi sur les droits de l'homme de l'État de New York. Nous garantissons une égalité totale de traitement sans discrimination fondée sur la race, la religion, le sexe, le handicap, l'origine nationale ou l'orientation sexuelle.

12. Contact Officiel pour la Confidentialité

Pour toute question ou démarche relative à la présente politique :

• Destinataire : Socario Mass Abitabile, Courtier Immobilier Agréé NYS
• Adresse : 2137 Deer Park Ave, 2nd Floor, Deer Park, NY 11729, États-Unis
• E-mail : [email protected]
• Téléphone / WhatsApp : +1 (917) 747-9008